English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 4:1
"You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒരൠഇഷàµà´Ÿà´¿à´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതിൽ യെരൂശലേംനഗരം വരെചàµà´šàµ, അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ,
Deuteronomy 31:7
Then Moses called Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and of good courage, for you must go with this people to the land which the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall cause them to inherit it.
പിനàµà´¨àµ† മോശെ യോശàµà´µà´¯àµ† വിളിചàµà´šàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാൺകെ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ബലവàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; യഹോവ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ചെലàµà´²àµà´‚; അതിനെ അവർകàµà´•àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Acts 4:11
This is the "stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.'
വീടàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ നിങàµà´™àµ¾ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കോണിനàµà´±àµ† മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµ ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 6:6
"And these words which I command you today shall be in your heart.
ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Amos 8:11
"Behold, the days are coming," says the Lord GOD, "That I will send a famine on the land, Not a famine of bread, Nor a thirst for water, But of hearing the words of the LORD.
à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിശപàµà´ªà´²àµà´² വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ദാഹവàµà´®à´²àµà´², യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിശപàµà´ªàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഞാൻ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളàµà´•àµ¾ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 27:37
Then Isaac answered and said to Esau, "Indeed I have made him your master, and all his brethren I have given to him as servants; with grain and wine I have sustained him. What shall I do now for you, my son?"
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അവനെ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿; അവനàµà´¨àµ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ഇനി നിനകàµà´•àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ തരേണàµà´Ÿàµ മകനേ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 12:16
So Rehoboam rested with his fathers, and was buried in the City of David. Then Abijah his son reigned in his place.
രെഹബെയാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അബീയാവൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Ecclesiastes 4:2
Therefore I praised the dead who were already dead, More than the living who are still alive.
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തനàµà´¨àµ‡ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മൃതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šàµ.
Ruth 3:8
Now it happened at midnight that the man was startled, and turned himself; and there, a woman was lying at his feet.
അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ, തനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Kings 6:34
And the two doors were of cypress wood; two panels comprised one folding door, and two panels comprised the other folding door.
അതിനàµà´±àµ† കതകൠരണàµà´Ÿàµà´‚ സരളമരംകൊണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠകതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകൂപാളിയàµà´‚ മറàµà´±àµ† കതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകൂപാളിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 9:33
These are the singers, heads of the fathers' houses of the Levites, who lodged in the chambers, and were free from other duties; for they were employed in that work day and night.
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഇവർ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ആഗാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലയിൽ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മറàµà´±àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:5
Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.
à´à´¯à´µàµà´‚ വിറയലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരിà´àµà´°à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 10:5
There is an evil I have seen under the sun, As an error proceeding from the ruler:
അധിപതിയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ തെറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ ഒരൠതിനàµà´® à´•à´£àµà´Ÿàµ;
Genesis 4:4
Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat. And the LORD respected Abel and his offering,
ഹാബെലàµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, അവയàµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, ഒരൠവഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ ഹാബെലിലàµà´‚ വഴിപാടിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 59:15
So truth fails, And he who departs from evil makes himself a prey. Then the LORD saw it, and it displeased Him That there was no justice.
സതàµà´¯à´‚ കാണാതെയായി; ദോഷം വിടàµà´Ÿà´•à´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കവർâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ൻ യായം ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ അനിഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ
Matthew 9:5
For which is easier, to say, "Your sins are forgiven you,' or to say, "Arise and walk'?
à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, à´à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚†എനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Judges 6:23
Then the LORD said to him, "Peace be with you; do not fear, you shall not die."
യഹോവ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ സമാധാനം: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 20:4
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ» ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ ഗിബെയയിൽ രാപാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Ecclesiastes 5:8
If you see the oppression of the poor, and the violent perversion of justice and righteousness in a province, do not marvel at the matter; for high official watches over high official, and higher officials are over them.
ഒരൠസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ദരിദàµà´°à´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ നീ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµ മീതെ ഒരൠഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚മീതെ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ജാഗരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:29
Then Moses said to him, "Are you zealous for my sake? Oh, that all the LORD's people were prophets and that the LORD would put His Spirit upon them!"
മോശെ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരിചàµà´šàµ നീ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´¯àµà´‚ യഹോവ തനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 33:55
But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall be that those whom you let remain shall be irritants in your eyes and thorns in your sides, and they shall harass you in the land where you dwell.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµ† നിവാസികളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവരിൽ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³à´¿àµ½ à´®àµà´³àµà´³àµà´•à´³àµà´‚ പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 33:2
"Son of man, speak to the children of your people, and say to them: "When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from their territory and make him their watchman,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: ഞാൻ ഒരൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¾àµ½,
Psalms 118:26
Blessed is he who comes in the name of the LORD! We have blessed you from the house of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:14
As messengers of death is the king's wrath, But a wise man will appease it.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ മരണദൂതനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ അതിനെ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 12:2
A good man obtains favor from the LORD, But a man of wicked intentions He will condemn.
ഉതàµà´¤à´®àµ» യഹോവയോടൠപàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‹ അവൻ ശികàµà´· വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
